Bine ați venit pe pagina mea!

Numele meu este Thomas Schuster.

M-am născut în anul 1964, la Sighișoara, într-o familie de sași transilvăneni. Copilăria și adolescența am petrecut-o la Brașov, crescând într-un mediu bilingv, astfel că stăpânesc atât limba germană, cât și cea română la nivel de limbă maternă.

M-am stabilit în Germania în anul 1989, iar activitatea de traducător autorizat am început-o în urmă cu 25 de ani, încă de pe vremea studenției.

Sunt traducător autorizat și împuternicit pentru landul Niedersachsen de către Tribunalul Regional Hanovra pentru limba română, iar traducerile efectuate de mine nu mai au nevoie de nici o altă legalizare notarială şi sunt valabile pe întreg teritoriul Germaniei, inclusiv la ambasada României. Pentru valabilitatea în România pot aplica fără nici o problemă o apostilă.

Printre clienții mei se numără: autorități poliţienești, tribunale, avocați, notari, primării, medici, firme de asigurări, dar desigur și persoane private.

M-aș bucura să putem colabora și să vă numărați și dumneavoastră printre clienții mei!

Servicii:

  • Traduceri legalizate germană/română, română/germană
    • diplome
    • certificate
    • adeverințe
    • contracte
    • sentințe judecătorești
    • etc
  • Interpretariat simultan sau consecutiv
    • procese
    • întrevederi cu avocați, notari
    • la starea civilă
    • la medic
    • la instituții financiare
    • la diferite instituții de stat
    • etc

Preluăm comenzi cu expedierea prin poştă din toată Germania, ca de exemplu din următoarele oraşe:

Aachen, Ahlen, Arnsberg, Aurich, Bad Bentheim, Bad Essen, Bad Iburg, Bad Laer, Bad Nenndorf, Bad Oeynhausen, Bad Rothenfelde, Bad Salzuflen, Bergisch Gladbach, Berlin, Bielefeld, Bochum, Bonn, Borgholzhausen, Borkum, Bottrop, Bramsche, Braunschweig, Bremen, Bremervörde, Cloppenburg, Coesfeld, Darmstadt, Detmold, Dortmund, Drensteinfurt, Duisburg, Dülmen, Düren, Düsseldorf, Eckernförde, Emden, Emsdetten, Enger, Eschwege, Espelkamp, Essen, Frankfurt am Main, Flensburg, Friesoythe, Fulda, Gelsenkirchen, Georgsmarienhütte, Gießen, Goslar, Göttingen, Greven, Gronau, Gummersbach, Gütersloh, Hagen, Halle (Westf.), Hamburg, Hameln, Hamm, Hanau, Hannover, Harlesiel, Helgoland, Heppenheim, Herford, Herne, Hilden, Hilter, Hooksiel, Horumersiel, Ibbenbüren, Ingelheim am Rhein, Ingolstadt, Iserlohn, Juist, Kaiserslautern, Kassel, Kiel, Kirchheim, Koblenz, Köln, Konz, Krefeld, Ladbergen, Langeoog, Leer, Lemgo, Lengerich, Leverkusen, Lienen, Lingen, Lippstadt, Lotte, Lübeck, Lübbecke, Lüdenscheid, Mainz, Marklohe, Melle, Meppen, Merzen, Minden, Mönchengladbach, Moers, Mülheim (Ruhr), München, Münster, Neßmersiel, Neuenkirchen-Vörden, Neuharlingersiel, Neuss, Niederkassel, Norderney, Nordhorn, Nortrup, Oberhausen, Ochtrup, Oldenburg, Osnabrück, Ostbevern, Paderborn, Papenburg, Passau, Quakenbrück, Rathenow, Ratingen, Recklinghausen, Remscheid, Rheine, Saarbrücken, Salzbergen, Salzgitter, Salzwedel, Schillig, Schweinfurt, Seesen, Siegen, Sögel, Solingen, Spiekeroog, Steinfeld, Steinfurt, Stuttgart, Tecklenburg, Telgte, Trier, Vechta, Velbert, Verden, Verl, Versmold, Visbek, Vlotho, Wangerooge, Warendorf, Westerkappeln, Weyhe, Wetzlar, Wiesbaden, Wilhelmshaven, Witten, Wolfsburg, Wunstorf, Wuppertal.